Simultaneous interpreters vs. professional multilingual controls: Group differences in cognitive control as well as brain structure and function

Maxi Becker; Torsten Schubert; Tilo Strobach; Jürgen Gallinat; Simone Kühn

doi:10.1016/j.neuroimage.2016.03.079

journal article Jul 01, 2016

Simultaneous interpreters vs. professional multilingual controls: Group differences in cognitive control as well as brain structure and function

Maxi Becker

Torsten Schubert Tilo Strobach Jürgen Gallinat Simone Kühn

NeuroImage Vol. 134 pp. 250-260 · Elsevier BV

View at Publisher Save 10.1016/j.neuroimage.2016.03.079

Topics

No keywords indexed for this article. Browse by subject →

References

82

[1]

Abutalebi "Control mechanisms in bilingual language production: neural evidence from language switching studies" Lang. Cogn. Process. (2008) 10.1080/01690960801920602

[2]

A fast diffeomorphic image registration algorithm

John Ashburner

NeuroImage 2007 10.1016/j.neuroimage.2007.07.007

[3]

Behzadi "A component based noise correction method (CompCor) for BOLD and perfusion based fMRI" NeuroImage (2007) 10.1016/j.neuroimage.2007.04.042

[4]

Bialystok (2001)

[5]

Bialystok "Cognitive effects of bilingualism: how linguistic experience leads to cognitive change" Int. J. Biling. Educ. Biling. (2007) 10.2167/beb441.0

[6]

Bialystok "Emerging bilingualism: dissociating advantages for metalinguistic awareness and cognitive control" Cognition (2012) 10.1016/j.cognition.2011.08.003

[7]

Musical expertise, bilingualism, and executive functioning.

Ellen Bialystok, Anne-Marie DePape

Journal of Experimental Psychology: Human Percepti... 2009 10.1037/a0012735

[8]

Bialystok "Dual-modality monitoring in a classification task: the effects of bilingualism and ageing" Q. J. Exp. Psychol. (2006) 10.1080/17470210500482955

[9]

Bialystok "Cognitive control in a modified antisaccade task: effects of aging and bilingualism" J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn. (2006) 10.1037/0278-7393.32.6.1341

[10]

Bialystok "Bilingualism: consequences for mind and brain" Trends Cogn. Sci. (2012) 10.1016/j.tics.2012.03.001

[11]

Biswal "Toward discovery science of human brain function" Proc. Natl. Acad. Sci. (2010) 10.1073/pnas.0911855107

[12]

Functional connectivity in the motor cortex of resting human brain using echo‐planar mri

Bharat Biswal, F. Zerrin Yetkin, Victor M. Haughton et al.

Magnetic Resonance in Medicine 1995 10.1002/mrm.1910340409

[13]

Braver "The role of frontopolar cortex in subgoal processing during working memory" NeuroImage (2002) 10.1006/nimg.2001.1019

[14]

Complex brain networks: graph theoretical analysis of structural and functional systems

Edward Bullmore, Olaf Sporns

Nature Reviews Neuroscience 2009 10.1038/nrn2575

[15]

Time–frequency dynamics of resting-state brain connectivity measured with fMRI

Catie Chang, Gary H. Glover

NeuroImage 2010 10.1016/j.neuroimage.2009.12.011

[16]

Christoffels "Simultaneous Interpreting" (2009)

[17]

Christoffels "Memory and language skills in simultaneous interpreters: the role of expertise and language proficiency" J. Mem. Lang. (2006) 10.1016/j.jml.2005.12.004

[18]

De Baene "Brain circuit for cognitive control is shared by task and language switching" J. Cogn. Neurosci. (2015) 10.1162/jocn_a_00817

[19]

Derfuss "Involvement of the inferior frontal junction in cognitive control: meta-analyses of switching and stroop studies" Hum. Brain Mapp. (2005) 10.1002/hbm.20127

[20]

DiGirolamo "General and task-specific frontal lobe recruitment in older adults during executive processes: a fMRI investigation of task-switching" NeuroReport (2001) 10.1097/00001756-200107030-00054

[21]

Dove "Prefrontal cortex activation in task switching: an event-related fMRI study" Cogn. Brain Res. (2000) 10.1016/s0926-6410(99)00029-4

[22]

Dreher "Damage to the fronto-polar cortex is associated with impaired multitasking" PLoS One (2008) 10.1371/journal.pone.0003227

[23]

Dux "Training improves multitasking performance by increasing the speed of information processing in human prefrontal cortex" Neuron (2009) 10.1016/j.neuron.2009.06.005

[24]

The human brain is intrinsically organized into dynamic, anticorrelated functional networks

Michael D. Fox, Abraham Z. Snyder, Justin L. Vincent et al.

Proceedings of the National Academy of Sciences 2005 10.1073/pnas.0504136102

[25]

Garbin "Bridging language and attention: brain basis of the impact of bilingualism on cognitive control" NeuroImage (2010) 10.1016/j.neuroimage.2010.05.078

[26]

Gilbert "Functional specialization within rostral prefrontal cortex (area 10): a meta-analysis" J. Cogn. Neurosci. (2006) 10.1162/jocn.2006.18.6.932

[27]

Green "On methodological standards in training and transfer experiments" Psychol. Res. (2014) 10.1007/s00426-013-0535-3

[28]

Greicius "Resting-state functional connectivity reflects structural connectivity in the default mode network" Cereb. Cortex (2009) 10.1093/cercor/bhn059

[29]

Mapping the Structural Core of Human Cerebral Cortex

Patric Hagmann, Leila Cammoun, Xavier Gigandet et al.

PLOS Biology 2008 10.1371/journal.pbio.0060159

[30]

Hartley "Age-related differences and similarities in dual-task interference" J. Exp. Psychol. Gen. (1999) 10.1037/0096-3445.128.4.416

[31]

Hayasaka "Combining voxel intensity and cluster extent with permutation test framework" NeuroImage (2004) 10.1016/j.neuroimage.2004.04.035

[32]

Hernandez "Language switching and language representation in Spanish–English bilinguals: an fMRI study" NeuroImage (2001) 10.1006/nimg.2001.0810

[33]

Hervais-Adelman "Cognitive control of language in the bilingual brain: integrating the evidence from neuroimaging to neuropsychology" Front. Psychol. (2011) 10.3389/fpsyg.2011.00234

[34]

Hirshorn "Role of the left inferior frontal gyrus in covert word retrieval: neural correlates of switching during verbal fluency" Neuropsychologia (2006) 10.1016/j.neuropsychologia.2006.03.035

[35]

Jäger "Berliner Intelligenzstruktur-Test, BIS-Test" (1997)

[36]

Kalcher "The spectral diversity of resting-state fluctuations in the human brain" PLoS One (2014) 10.1371/journal.pone.0093375

[37]

Kiesel "Control and interference in task switching — a review" Psychol. Bull. (2010) 10.1037/a0019842

[38]

Kimball "Transfer and expertise" (2000)

[39]

Klein "Age of language learning shapes brain structure: a cortical thickness study of bilingual and monolingual individuals" Brain Lang. (2014) 10.1016/j.bandl.2013.05.014

[40]

The Architecture of Cognitive Control in the Human Prefrontal Cortex

Etienne Koechlin, Chrystèle Ody, Frédérique Kouneiher

Science 2003 10.1126/science.1088545

[41]

Konishi "Neural mechanism in anterior prefrontal cortex for inhibition of prolonged set interference" Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. (2005) 10.1073/pnas.0500585102

[42]

Köpke "Working memory performance in expert and novice interpreters" Interpreting (2006) 10.1075/intp.8.1.02kop

[43]

FactoMineR : An R Package for Multivariate Analysis

Sébastien Lê, Julie Josse, François Husson

Journal of Statistical Software 2008 10.18637/jss.v025.i01

[44]

Lehtonen "Brain correlates of sentence translation in Finnish–Norwegian bilinguals" NeuroReport (2005) 10.1097/00001756-200504250-00018

[45]

Mägiste "Memory for numbers in monolinguals and bilinguals" Acta Psychol. (1980) 10.1016/0001-6918(80)90059-1

[46]

Mansouri "Behavioral consequences of selective damage to frontal pole and posterior cingulate cortices" Proc. Natl. Acad. Sci. (2015) 10.1073/pnas.1422629112

[47]

Mechelli "Neurolinguistics: structural plasticity in the bilingual brain" Nature (2004) 10.1038/431757a

[48]

The Unity and Diversity of Executive Functions and Their Contributions to Complex “Frontal Lobe” Tasks: A Latent Variable Analysis

Akira Miyake, Naomi P. Friedman, Michael J. Emerson et al.

Cognitive Psychology 2000 10.1006/cogp.1999.0734

[49]

Morales "Working memory development in monolingual and bilingual children" J. Exp. Child Psychol. (2013) 10.1016/j.jecp.2012.09.002

[50]

Morales "Simultaneous interpretation selectively influences working memory and attentional networks" Actapsychologica (2015)

Showing 50 of 82 references

Cited By

65

On the way to an interpreter advantage in coordination: evidence from interpreting students across different training stages

Fei Zhong, Yanping Dong · 2022

Bilingualism: Language and Cognitio...

Differential impacts of natural L2 immersion and intensive classroom L2 training on cognitive control

Zhilong Xie, Katarina Antolovic · 2021

Quarterly Journal of Experimental P...

The Influence of Second Language (L2) Proficiency on Cognitive Control Among Young Adult Unbalanced Chinese-English Bilinguals

Zhilong Xie · 2018

Frontiers in Psychology

Metrics

65

Citations

82

References

Details

Published: Jul 01, 2016
Vol/Issue: 134
Pages: 250-260
License: View

Authors

Department of Applied and Ecological Microbiology, Institute of Microbiology, Friedrich Schiller University, 07743 Jena, Germany

Cite This Article

Maxi Becker, Torsten Schubert, Tilo Strobach, et al. (2016). Simultaneous interpreters vs. professional multilingual controls: Group differences in cognitive control as well as brain structure and function. NeuroImage, 134, 250-260. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2016.03.079

Simultaneous interpreters vs. professional multilingual controls: Group differences in cognitive control as well as brain structure and function

You May Also Like