Apprendre à écrire en anglais scientifique dans le secteur Lansad en master : quelles aides pour l’autonomisation des étudiants?

Sophie Bailly; Véronique Lemoine-Bresson

doi:10.4000/ripes.2622

journal article Open Access Jan 01, 2020

Apprendre à écrire en anglais scientifique dans le secteur Lansad en master : quelles aides pour l’autonomisation des étudiants?

Sophie Bailly Véronique Lemoine-Bresson

Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur Vol. 36 No. 2 · OpenEdition

View at Publisher Save 10.4000/ripes.2622

Abstract

Etant donnée la diversité croissante des publics de l’université et leurs hétérogénéités linguistiques et langagières, le cours d’anglais scientifique du master didactique des langues/fle de l’Université de Lorraine (UL) se présente depuis 2014 sous la forme d’un dispositif d’apprentissage autodirigé avec soutien. Les étudiants peuvent aller à leur rythme et bénéficier d’un accompagnement personnalisé. Pour valider ce cours, les étudiants doivent rédiger un texte scientifique long en anglais dans leur discipline, de manière autorégulée et à l’aide d’une variété de ressources mises à leur disposition en appui sur la plateforme de cours de l’UL. Ces ressources sont censées d’une part aider la construction autonome de connaissances et de compétences qui s’articulent dans l’acte d’écriture scientifique en anglais, et d’autre part, soutenir le processus d’auto-régulation et d’autonomisation dans ses dimensions cognitives et affectives. Pour cette recherche, nous analysons le design du système d’aide proposé, ainsi que ses effets à partir de questionnaires d’évaluation du cours proposés en fin de semestre. Les résultats indiquent que les étudiants ont trouvé ce cours difficile mais que les aides à l’implication et l’accrochage à la tâche demandée, ingrédients importants de l’autorégulation, ont été efficientes. Parmi les modalités d’aide proposées, les préférées sont celles qui impliquent une interaction directe entre l’enseignante et les étudiants à l’oral et à l’écrit, comme l’entretien de conseil et le journal de bord.

Topics

No keywords indexed for this article. Browse by subject →

References

39

[1]

Albero, B. (2000). L'autoformation en contexte institutionnel. Du paradigme de l'instruction au paradigme de l'autonomie. L'Harmattan.

[2]

10.1016/j.system.2019.01.009

[3]

10.4000/apliut.5155

[4]

Bailly, S. (1995). La formation de conseiller. Mélanges CRAPEL, (22), 63-83.

[5]

Bailly, S. et Ciekanski, M. (2004, 2 avril). Le SAAS (système d'apprentissage auto-dirigé avec soutien) du CRAPEL : nouveaux dispositifs et nouveaux rôles pour l'apprentissage des langues autrement. Dans Le FLE en pratique(s). Cinquième Journée interrégionale de l'AREFLE, Université Marc Bloch. Strasbourg, France.

[6]

Social cognitive theory of self-regulation

Albert Bandura

Organizational Behavior and Human Decision Process... 10.1016/0749-5978(91)90022-l

[7]

Barré de Miniac, C. (2001). Le rapport à l'écriture. Aspects théoriques et didactiques. Presses universitaires du Septentrion.

[8]

Blašková, M. (2014). Influencing Academic Motivation, Responsibility and Creativity. Procedia - Social and Behavioral Sciences, (159), 415-425. 10.1016/j.sbspro.2014.12.399

[9]

10.4000/apliut.2381

[10]

Carré, P. et Moisan, A. (2002). La formation autodirigée: aspects psychologiques et sociologiques. L'Harmattan.

[11]

Carette, E. et Holec, H. (1995). Quels matériels pour les centres de ressources. Mélanges CRAPEL, (22), 85-94.

[12]

10.4000/alsic.1392

[13]

Ciekanski, M. (2005). L'accompagnement à l'autoformation en langue étrangère : contribution à l'analyse des pratiques professionnelles (Étude des dimensions langagières et formatives des pratiques dites « de conseil » dans des systèmes d'apprentissage autodirigé en langue étrangère) [thèse de doctorat, Université Nancy 2]. https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00398940

[14]

Ciekanski, M., Bailly, S., Chateau, A, Bary, R., Rees, M. et Candas, P. (2016). De l'expérience aux compétences en langues : le rôle des écrits réflexifs dans le processus d'autonomisation des étudiants. Dans Biarnes J. et Rose J. (dir.), Les portefeuilles d'expériences et de compétences. Approches pluridisciplinaires (p. 29-44). Presses universitaires du Septentrion.

[15]

Coffin, C, Curry, M. J., Goodman, S., Hewings, A., Lillis, T. M. et Swann, J. (2003). Teaching Academic Writing. A toolkit for higher education. Routledge.

[16]

10.1016/j.system.2014.01.004

[17]

Escorcia, D. et Fenouillet, F. (2011). Quel rôle de la métacognition dans les performances en écriture? Analyse de la situation d'étudiants en sciences humaines et sociales. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l'éducation, 34(2), 53-76. http://www.jstor.org/stable/canajeducrevucan.34.2.53

[18]

Fatoux, C. (2019). L'autorégulation dans les demandes d'aide d'étudiants universitaires de premier cycle dans un cours en ligne [thèse de doctorat, Université Laval]. Corpus. http://hdl.handle.net/20.500.11794/35741

[19]

Gremmo, M-J. (1995). Conseiller n'est pas enseigner. Le rôle du conseiller dans l'entretien de conseil. Mélanges CRAPEL, (22) 33-61.

[20]

10.3406/prati.1989.1500

[21]

Holec, H. (1981). Autonomy and foreign language learning. Ergamon.

[22]

Holec, H. (1988). Autonomie et Apprentissage auto-dirigé. Conseil de l'Europe.

[23]

Holec, H. (1990). Des documents authentiques pour quoi faire? Mélanges Pédagogiques, 65-74. http://www.atilf.fr/IMG/pdf/melanges/5holec-2.pdf

[24]

Holec, H. (1998). L'apprentissage autodirigé : une autre offre de formation. Le français dans le monde recherches et Applications, Apprentissage des usages des langues dans le cadre européen, (numéro spécial), 213-255.

[25]

10.17507/jltr.0906.24

[26]

Hayes, J. R. et Flower, L. S. (1980). Identifying the organization of writing processes. Dans L. W. Gregg (et E. R. Steinberg (éd.), Cognitive processes in writing. Lawrence Erlbaum.

[27]

10.1177/074880689901600120

[28]

Johns, A. M. (1997). Text, role, and context : Developing academic literacies. Cambridge University Press. 10.1017/cbo9781139524650

[29]

10.3917/rdli.055.0079

[30]

Macrae, M. (1997). The induction of international students to academic life in the United Kingdom. Dans D. McNamara et R. Harris (éd.), Overseas students in higher education : Issues in teaching and learning (p. 139-142). Taylor & Francis.

[31]

10.1080/10573560308222

[32]

Pasek, J. (2012). Writing the Empirical Social Science Research Paper : A Guide for the Perplexed. Psychology Teacher Network. http://www.apa.org/education/undergrad/empirical-social-science.pdf 10.1037/e545122012-003

[33]

Paul, M. (2004). L'accompagnement : une posture professionnelle spécifique. L'Harmattan.

[34]

A Conceptual Framework for Assessing Motivation and Self-Regulated Learning in College Students

Paul R. Pintrich

Educational Psychology Review 10.1007/s10648-004-0006-x

[35]

van Enka, A. et Power, K. (2017) What is a research article? Genre variability and dataselection in genre research. Journal of English for Academic Purposes, 29, September, 1-11. 10.1016/j.jeap.2017.07.002

[36]

Rey, B. (2014). La notion de compétence en éducation et en formation. Enjeux et problèmes. De Boeck.

[37]

Street, B. (1999). Academic literacies. Dans C. C. Jones, J. Turner et B. Street (éd.), Student writing in the university: Cultural and epistemological issues (p. 193-199). John Benjamins. 10.1075/swll.8.17str

[38]

Van dede Poel, K. et Gasiorek, J. (2012). Effects of an efﬁcacy-focused approach to academic writing on students' perceptions of themselves as writers. Journal of English for Academic Purposes, 11, 294-303. 10.1016/j.jeap.2012.07.003

[39]

Formative assessment and self-regulated learning: How formative assessment supports students' self-regulation in English language learning

Yangyu Xiao, Min Yang

System 10.1016/j.system.2019.01.004

Metrics

1

Citations

39

References

Details

Published: Jan 01, 2020
Vol/Issue: 36(2)
License: View

Authors

S

Sophie Bailly

V

Véronique Lemoine-Bresson

Cite This Article

Sophie Bailly, Véronique Lemoine-Bresson (2020). Apprendre à écrire en anglais scientifique dans le secteur Lansad en master : quelles aides pour l’autonomisation des étudiants?. Revue internationale de pédagogie de l’enseignement supérieur, 36(2). https://doi.org/10.4000/ripes.2622

Apprendre à écrire en anglais scientifique dans le secteur Lansad en master : quelles aides pour l’autonomisation des étudiants?

You May Also Like