Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation        Studies

Miriam Shlesinger

doi:10.7202/004136ar

journal article Oct 02, 2002

Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies

Miriam Shlesinger

Meta Vol. 43 No. 4 pp. 486-493 · Consortium Erudit

View at Publisher Save 10.7202/004136ar

Abstract

This article looks at the problems and benefits that may arise from applying a corpus- based methodology to the study of interpreting. It explores two ways in which interpreting could be fruitfully investigated with the aid of corpora. The first is direct and involves the design of new types of parallel and comparable corpora. The second consists of employing existing monolingual corpora to extract material that can be used in experimental research into interpreting.

Topics

No keywords indexed for this article. Browse by subject →

Cited By

95

Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures

Han Xu, Kanglong Liu · 2023

Lingua

Jurilinguistics: Ways Forward Beyond Law, Translation, and Discourse

Esther Monzó-Nebot, Javier Moreno-Rivero · 2020

International Journal for the Semio...

Describing lexical patterns in simultaneously interpreted discourse in a parallel aligned corpus of Russian-English interpreting (SIREN)

Daria Dayter · 2018

FORUM. Revue internationale d’inter...

Metrics

95

Citations

0

References

Details

Published: Oct 02, 2002
Vol/Issue: 43(4)
Pages: 486-493

Authors

M

Miriam Shlesinger

Cite This Article

Miriam Shlesinger (2002). Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies. Meta, 43(4), 486-493. https://doi.org/10.7202/004136ar

Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies

You May Also Like