Better dual-task processing in simultaneous interpreters

Tilo Strobach; Maxi Becker; Torsten Schubert; Simone Kühn

doi:10.3389/fpsyg.2015.01590

journal article Oct 14, 2015

Better dual-task processing in simultaneous interpreters

Tilo Strobach Maxi Becker

Torsten Schubert Simone Kühn

Frontiers in Psychology Vol. 6 · Frontiers Media SA

View at Publisher Save 10.3389/fpsyg.2015.01590

Topics

No keywords indexed for this article. Browse by subject →

References

61

[1]

Anguera "Video game training enhances cognitive control in older adults." Nature (2013) 10.1038/nature12486

[2]

Baddeley Working Memory. (1986)

[3]

Bialystok Bilingualism in Development: Language, Literacy, and Cognition. (2001) 10.1017/cbo9780511605963

[4]

Musical expertise, bilingualism, and executive functioning.

Ellen Bialystok, Anne-Marie DePape

Journal of Experimental Psychology: Human Percepti... 2009 10.1037/a0012735

[5]

Christoffels "“Simultaneous interpreting,” in" Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches (2009) 10.1093/oso/9780195151770.003.0026

[6]

Christoffels "Memory and language skills in simultaneous interpreters: the role of expertise and language proficiency." J. Mem. Lang. (2006) 10.1016/j.jml.2005.12.004

[7]

Christoffels "Basic skills in a complex task: a graphical model relating memory and lexical retrieval to simultaneous interpreting." Biling. Lang. Cogn. (2003) 10.1017/s1366728903001135

[8]

Darò "Verbal memory during simultaneous interpretation: effects of phonological interference." Appl. Linguist. (1994) 10.1093/applin/15.4.365

[9]

de Jong "The role of preparation in overlapping-task performance." Q. J. Exp. Psychol. Hum. Exp. Psychol. (1995) 10.1080/14640749508401372

[10]

Gile "Methodological aspects of interpretation (and translation) research." Target (1991) 10.1075/target.3.2.03gil

[11]

Gile "“Conference interpreting as a cognitive management problem,” in" Cognitive Processes in Translation and Interpreting (1997)

[12]

Gold "Lifelong bilingualism maintains neural efficiency for cognitive control in aging." J. Neurosci. (2013) 10.1523/jneurosci.3837-12.2013

[13]

Green "On methodological standards in training and transfer experiments." Psychol. Res. (2014) 10.1007/s00426-013-0535-3

[14]

Hartley "Age-related differences and similarities in dual-task interference." J. Exp. Psychol. (1999) 10.1037/0096-3445.128.4.416

[15]

Hendrich "Temporal-order judgment of visual and auditory stimuli: modulations in situations with and without stimulus discrimination." Front. Integr. Neurosci. (2012) 10.3389/fnint.2012.00063

[16]

Jaeggi "Improving fluid intelligence with training on working memory." Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A. (2008) 10.1073/pnas.0801268105

[17]

Kamienkowski "Effects of practice on task architecture: combined evidence from interference experiments and random-walk models of decision making." Cognition (2011) 10.1016/j.cognition.2010.12.010

[18]

Karbach "How useful is executive control training? Age differences in near and far transfer of task-switching training." Dev. Sci. (2009) 10.1111/j.1467-7687.2009.00846.x

[19]

Kramer "Training for attentional control in dual task settings: a comparison of young and old adults." J. Exp. Psychol. (1995) 10.1037/1076-898x.1.1.50

[20]

Lien "Task switching and response correspondence in the psychological refractory period paradigm." J. Exp. Psychol. Hum. Percept. Perform. (2003) 10.1037/0096-1523.29.3.692

[21]

Liepelt "Improved intertask coordination after extensive dual-task practice." Q. J. Exp. Psychol. (2011) 10.1080/17470218.2010.543284

[22]

Liu "Working memory and expertise in simultaneous interpreting." Interpreting (2004) 10.1075/intp.6.1.04liu

[23]

Logan "Executive control of visual attention in dual-task situations." Psychol. Rev. (2001) 10.1037/0033-295x.108.2.393

[24]

Lövdén "A theoretical framework for the study of adult cognitive plasticity." Psychol. Bull. (2010) 10.1037/a0020080

[25]

Mägiste "Memory for numbers in monolinguals and bilinguals." Acta Psychol. (1980) 10.1016/0001-6918(80)90059-1

[26]

Maquestiaux "Can practice overcome age-related differences in the psychological refractory period effect?" Psychol. Aging (2004) 10.1037/0882-7974.19.4.649

[27]

Massaro "Information processing and a computational approach to the study of simultaneous interpretation." Interpreting (1997) 10.1075/intp.2.1-2.02mas

[28]

Bilingual Language Switching in Naming: Asymmetrical Costs of Language Selection

Renata F.I. Meuter, Alan Allport

Journal of Memory and Language 1999 10.1006/jmla.1998.2602

[29]

Meyer "A computational theory of executive cognitive processes and multiple-task performance: Part 1. Basic mechanisms." Psychol. Rev. (1997) 10.1037/0033-295x.104.1.3

[30]

The Nature and Organization of Individual Differences in Executive Functions

Akira Miyake, Naomi P. Friedman

Current Directions in Psychological Science 2012 10.1177/0963721411429458

[31]

The Unity and Diversity of Executive Functions and Their Contributions to Complex “Frontal Lobe” Tasks: A Latent Variable Analysis

Akira Miyake, Naomi P. Friedman, Michael J. Emerson et al.

Cognitive Psychology 2000 10.1006/cogp.1999.0734

[32]

Morales "Simultaneous interpretation selectively influences working memory and attentional networks." Acta Psychol. (2015) 10.1016/j.actpsy.2014.12.004

[33]

Padilla "Articulatory suppression in language interpretation: working memory capacity, dual tasking and word knowledge." Biling. Lang. Cogn. (2005) 10.1017/s1366728905002269

[34]

Dual-task interference in simple tasks: Data and theory.

Harold Pashler

Psychological Bulletin 1994 10.1037/0033-2909.116.2.220

[35]

Pashler "Chronometric evidence for central postponement in temporally overlapping tasks." Q. J. Exp. Psychol. (1989) 10.1080/14640748908402351

[36]

Poulin-Dubois "Lexical access and vocabulary development in very young bilinguals." Int. J. Biling. (2013) 10.1177/1367006911431198

[37]

Prior "A bilingual advantage in task switching." Biling. Lang. Cogn. (2010) 10.1017/s1366728909990526

[38]

Ruthruff "How does practice reduce dual-task interference: integration, automatization, or simply stage-shortening?" Psychol. Res. (2006) 10.1007/s00426-004-0192-7

[39]

Salminen "On the impacts of working memory training on executive functioning." Front. Hum. Neurosci. (2012) 10.3389/fnhum.2012.00166

[40]

Schubert "Processing differences between simple and choice reaction affect bottleneck localization in overlapping tasks." J. Exp. Psychol. (1999) 10.1037/0096-1523.25.2.408

[41]

Schubert "The central attentional limitation and executive control." Front. Biosci. (2008) 10.2741/2950

[42]

Schubert "Video game experience and optimized executive control skills—on false positives and false negatives: reply to Boot and Simons (2012)." Acta Psychol. (2012) 10.1016/j.actpsy.2012.06.010

[43]

Dynamics of the Central Bottleneck: Dual-Task and Task Uncertainty

Mariano Sigman, Stanislas Dehaene

PLOS Biology 2006 10.1371/journal.pbio.0040220

[44]

Stelzel "Neural mechanisms of concurrent stimulus processing in dual tasks." Neuroimage (2009) 10.1016/j.neuroimage.2009.06.064

[45]

Strobach "Video game practice optimizes executive control skills in dual-task and task switching situations." Acta Psychol. (2012) 10.1016/j.actpsy.2012.02.001

[46]

Strobach "Investigation on the improvement and transfer of dual-task coordination skills." Psychol. Res. (2012) 10.1007/s00426-011-0381-0

[47]

Strobach "Age- and practice-related influences on dual-task costs and compensation mechanisms under optimal conditions for dual-task performance." Aging Neuropsychol. Cogn. (2012) 10.1080/13825585.2011.630973

[48]

Strobach "Testing the limits of optimizing dual-task performance in younger and older adults." Front. Hum. Neurosci. (2012) 10.3389/fnhum.2012.00039

[49]

Strobach "Practice-related optimization and transfer of executive functions: a general review and a specific realization of their mechanisms in dual tasks." Psychol. Res. (2014) 10.1007/s00426-014-0563-7

[50]

Strobach "On the importance of Task 1 and error performance measures in PRP dual-task studies." Front. Psychol. (2015) 10.3389/fpsyg.2015.00403

Showing 50 of 61 references

Cited By

39

On the way to an interpreter advantage in coordination: evidence from interpreting students across different training stages

Fei Zhong, Yanping Dong · 2022

Bilingualism: Language and Cognitio...

Simultaneous interpreters vs. professional multilingual controls: Group differences in cognitive control as well as brain structure and function

Maxi Becker, Torsten Schubert · 2016

NeuroImage

Metrics

39

Citations

61

References

Details

Published: Oct 14, 2015
Vol/Issue: 6

Authors

Department of Applied and Ecological Microbiology, Institute of Microbiology, Friedrich Schiller University, 07743 Jena, Germany

S

Simone Kühn

Cite This Article

Tilo Strobach, Maxi Becker, Torsten Schubert, et al. (2015). Better dual-task processing in simultaneous interpreters. Frontiers in Psychology, 6. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01590

Better dual-task processing in simultaneous interpreters

You May Also Like